1
00:00:04,520 --> 00:00:09,800
Estos son los diarios de Darian
Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos

2
00:00:09,800 --> 00:00:10,800
.D.

3
00:00:10,920 --> 00:00:11,920
2193.

4
00:00:23,520 --> 00:00:28,300
Selma, no importa cuantas veces lo hagamos
esto, todavía no entiendo cómo

5
00:00:28,300 --> 00:00:31,440
sacar dinero ahora que se está depositando
Dentro de 200 años.

6
00:00:33,070 --> 00:00:34,330
Parece que no hay moros en la costa.

7
00:00:35,930 --> 00:00:37,050
Modo visual, Selma.

8
00:00:38,290 --> 00:00:41,230
Recuerde, Capitán, vivimos en paralelo.
universos.

9
00:00:41,690 --> 00:00:45,170
Cuando el departamento hace una de sus
depósitos periódicos en su cuenta en

10
00:00:45,170 --> 00:00:49,910
siglo 22, está correlacionado con su
cuenta aquí, con ajustes para

11
00:00:49,910 --> 00:00:50,910
inflación.

12
00:00:51,010 --> 00:00:52,190
¿Cuánta inflación?

13
00:00:52,810 --> 00:00:57,630
Un millón de dólares depositados hace 200 años
a partir de hoy se acreditará a esto

14
00:00:57,630 --> 00:01:00,810
cuenta como $10,284.97.

15
00:01:02,410 --> 00:01:03,890
Deje que el dólar cubra el cargo.

16
00:01:06,530 --> 00:01:07,890
Bueno, esa parte nunca cambia.

17
00:01:08,750 --> 00:01:10,670
Sólo insértame en la ranura para tarjetas,
Capitán.

18
00:01:10,990 --> 00:01:11,990
Yo haré el resto.

19
00:01:27,630 --> 00:01:29,210
Claro. Nada de policías.

20
00:01:30,050 --> 00:01:31,310
Este tipo es bastante grande.

21
00:01:32,039 --> 00:01:33,240
Cíñete a la rutina.

22
00:01:39,620 --> 00:01:40,620
Capitán,

23
00:01:42,180 --> 00:01:45,760
¿Has notado a los extraños?
acercándose por detrás? ¿Están los chicos en

24
00:01:45,760 --> 00:01:47,680
¿sedán? Gracias, Tom. Ya estoy en ello.

25
00:02:00,620 --> 00:02:01,620
¿Estás buscando a alguien?

26
00:02:02,860 --> 00:02:04,160
Sí, tú, amigo.

27
00:02:04,880 --> 00:02:06,300
No hagamos ningún movimiento brusco.

28
00:02:06,860 --> 00:02:08,340
Mantén tus manos donde pueda verlas.

29
00:02:08,880 --> 00:02:09,960
Ahora tengamos la billetera.

30
00:02:11,160 --> 00:02:12,220
¿Billetera? Sí.

31
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
Billetera.

32
00:02:17,280 --> 00:02:24,200
Te tomó tanto tiempo. Podría haber

33
00:02:24,200 --> 00:02:25,760
me mató. Cállate y súbete al coche.

34
00:02:31,910 --> 00:02:32,910
¿Qué tienes aquí?

35
00:02:33,430 --> 00:02:36,030
Recibí 200 en efectivo, tarjeta de crédito.

36
00:02:36,270 --> 00:02:38,250
Oh, mira esto.

37
00:02:39,390 --> 00:02:40,390
Es policía.

38
00:02:40,630 --> 00:02:41,630
¿Qué ocurre?

39
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Somos policías.

40
00:02:42,870 --> 00:02:44,430
Ah, lo entiendo. ¿Qué pasa con él?

41
00:02:45,250 --> 00:02:48,590
Desperdiciarlo. Oye, Mitch, no quiero ser parte de
matar a un policía.

42
00:02:49,690 --> 00:02:50,890
Muy bien, espera.

43
00:02:51,590 --> 00:02:53,950
¡Congelar! Esta es la policía. Suelta el
arma.

44
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
Sal de aquí.

45
00:03:14,960 --> 00:03:16,900
Comenzó en el futuro.

46
00:03:17,920 --> 00:03:20,420
Una máquina del tiempo llamada Trax.

47
00:03:21,320 --> 00:03:22,340
Criminales que desaparecen.

48
00:03:23,220 --> 00:03:28,000
Y un agente de la ley que debe perseguir el
pasado.

49
00:03:29,960 --> 00:03:31,340
Ahora él está entre nosotros.

50
00:03:31,760 --> 00:03:33,620
Una raza especial de hombre.

51
00:03:34,360 --> 00:03:39,580
Tiene un arma y una computadora llamada
Selma. Buenos días, Capitán Lambert.

52
00:03:40,020 --> 00:03:42,120
Con ella viajará por nuestro
mundo.

53
00:03:43,420 --> 00:03:45,280
Buscando fugitivos de los suyos.

54
00:03:46,500 --> 00:03:50,360
Sabiendo que no puede volver a casa hasta que haya
Los encontré a todos.

55
00:04:00,500 --> 00:04:07,360
Su nombre es Darian Lambert. Y esto es
su

56
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
historia.

57
00:04:35,170 --> 00:04:36,650
Tocó tu timbre bastante bien, ¿eh?

58
00:04:38,130 --> 00:04:39,250
Supongo que vivirás.

59
00:04:39,990 --> 00:04:43,170
La forma en que se siente mi cabeza, no estoy seguro si
eso es un plus o un menos.

60
00:04:44,790 --> 00:04:45,790
¿Qué pasó?

61
00:04:46,270 --> 00:04:49,170
Paré para pedir dinero en efectivo y este auto se detiene.
arriba.

62
00:04:49,830 --> 00:04:50,970
¿Qué tipo de coche?

63
00:04:52,310 --> 00:04:55,450
Sedán azul oscuro de cuatro puertas. no pude
obtener la matrícula.

64
00:04:55,850 --> 00:04:59,970
Un tipo sale del auto y saca un arma
en mi cara, pide el dinero.

65
00:05:00,620 --> 00:05:02,920
Cuando te resististe, te golpearon
detrás, ¿no?

66
00:05:04,560 --> 00:05:05,980
Parece que no soy el primero.

67
00:05:06,560 --> 00:05:07,920
No serás el último.

68
00:05:10,420 --> 00:05:12,600
Estos tipos siempre operan igual.

69
00:05:13,000 --> 00:05:15,080
Víctima aislada, sin testigos.

70
00:05:17,380 --> 00:05:19,200
Esto no habría pasado cuando yo estaba
más joven.

71
00:05:19,620 --> 00:05:21,600
En aquel entonces, estábamos justo encima de
cosas.

72
00:05:21,840 --> 00:05:22,940
Caminamos al ritmo.

73
00:05:23,520 --> 00:05:25,080
Aún así llegaste bastante rápido.

74
00:05:26,120 --> 00:05:27,500
Alguien llamó al 911.

75
00:05:31,210 --> 00:05:33,210
No te molestes en buscar tu billetera.
Lo entendieron.

76
00:05:33,650 --> 00:05:34,970
¿Qué pasa con mi tarjeta de crédito?

77
00:05:36,250 --> 00:05:37,730
Cancelarlo. Te enviarán uno nuevo.

78
00:05:38,210 --> 00:05:40,210
No quiero uno nuevo. Quiero ese.

79
00:05:40,750 --> 00:05:42,110
Escuche, estos tipos son profesionales.

80
00:05:42,390 --> 00:05:44,490
Lo usarán durante 24 horas y lo destruirán.
eso.

81
00:05:46,270 --> 00:05:47,270
¿Destruirlo?

82
00:05:47,450 --> 00:05:49,150
Espera, espera, espera, espera.

83
00:05:50,130 --> 00:05:52,230
Las tarjetas de crédito son estafadas todos los días.

84
00:05:52,770 --> 00:05:53,890
No, esta tarjeta no.

85
00:05:54,110 --> 00:05:55,370
Necesito esta tarjeta.

86
00:05:55,910 --> 00:05:57,970
Él quiere pegarte más fuerte que yo.
pensamiento.

87
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
Estoy bien.

88
00:06:01,000 --> 00:06:03,260
¿Podrías identificar a estos tipos? Seguro.

89
00:06:03,900 --> 00:06:04,900
Excelente.

90
00:06:05,040 --> 00:06:06,040
Entra.

91
00:06:06,500 --> 00:06:09,960
¿Para qué? Puedo manejar esto yo mismo.
Eres un testigo material. vamos

92
00:06:09,960 --> 00:06:10,699
la estación.

93
00:06:10,700 --> 00:06:11,940
No, no lo entiendes, hombre. tengo que
ir.

94
00:06:12,300 --> 00:06:16,000
Después de recibir su declaración y presentar una
informe, no antes.

95
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Ahora entra.

96
00:06:20,700 --> 00:06:23,800
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?

97
00:06:24,180 --> 00:06:25,500
El tiempo que sea necesario.

98
00:06:44,140 --> 00:06:45,560
12.37 a.m.

99
00:06:45,820 --> 00:06:49,380
He abierto este diario especial para
registrar los acontecimientos de mi secuestro.

100
00:06:50,640 --> 00:06:55,300
Habiendo llamado al 911 para denunciar el atraco.
de mi capitán, entonces decidí

101
00:06:55,300 --> 00:06:57,180
dejar un rastro para ayudarle a encontrar
a mí.

102
00:07:14,040 --> 00:07:15,460
No, lo lleno mientras uso el de hombre.
habitación.

103
00:07:19,600 --> 00:07:20,900
12.40 h.

104
00:07:21,260 --> 00:07:25,260
Me comuniqué con un motor de gasolina.
circuitos electrónicos y emitió algunos

105
00:07:25,260 --> 00:07:26,260
comandos simples.

106
00:07:46,860 --> 00:07:47,860
Bypass, Gobernador.

107
00:07:48,020 --> 00:07:49,020
Velocidad máxima.

108
00:07:56,680 --> 00:07:58,340
Desactive el apagado automático.

109
00:08:03,900 --> 00:08:07,180
Mi reprogramación de la bomba había
resultados espectaculares.

110
00:08:25,320 --> 00:08:26,279
¡Hola, Mitch!

111
00:08:26,280 --> 00:08:29,120
¡Mitch! ¿Qué pasó?

112
00:08:29,360 --> 00:08:31,300
¡No sé! ¡Haz algo!

113
00:08:33,159 --> 00:08:34,720
¡Ah! ¡Esperar!

114
00:08:34,980 --> 00:08:36,440
¡Oh, hombre!

115
00:08:36,840 --> 00:08:37,840
¡Oh, no!

116
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
¡Ah!

117
00:08:43,559 --> 00:08:44,400
12

118
00:08:44,400 --> 00:08:53,380
.43

119
00:08:53,380 --> 00:08:54,380
a.m.

120
00:08:54,750 --> 00:08:55,830
Observación cultural.

121
00:08:56,330 --> 00:08:57,970
El cirujano general tiene razón.

122
00:08:58,270 --> 00:09:00,150
Fumar es peligroso para la salud.

123
00:09:17,270 --> 00:09:20,550
Te lo diré, así es como conseguimos el
chicos malos hoy en día.

124
00:09:21,250 --> 00:09:22,250
En papel.

125
00:09:25,930 --> 00:09:26,930
Empecemos.

126
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Carson.

127
00:09:32,010 --> 00:09:33,010
¿Sí, teniente?

128
00:09:34,230 --> 00:09:36,490
¿Qué estás haciendo? Otro trabajo de cajero automático.

129
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
Sargento.

130
00:09:43,730 --> 00:09:45,950
Sargento, olvídelo. hacer algo
útil.

131
00:09:46,410 --> 00:09:48,210
Pero este tipo puede darnos una descripción.

132
00:09:48,790 --> 00:09:51,770
Simplemente toma una declaración y deshazte de ella.
él. No tenemos tiempo para dos bits.

133
00:09:51,770 --> 00:09:52,770
robo.

134
00:09:53,090 --> 00:09:54,110
Bueno, solíamos hacerlo.

135
00:09:54,739 --> 00:09:57,240
Los tiempos han cambiado, sargento. tenemos
prioridades ahora.

136
00:09:57,600 --> 00:09:59,420
Bueno, no me gustan tus malditas prioridades.

137
00:09:59,800 --> 00:10:02,840
Entonces abre tu propio departamento de policía.
Mientras tanto, continúa con el programa.

138
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
Sí, teniente.

139
00:10:12,180 --> 00:10:13,180
Sargento.

140
00:10:15,300 --> 00:10:17,200
Te jubilarás en unos meses, ¿no?

141
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Sí, señor.

142
00:10:20,180 --> 00:10:21,180
Bien.

143
00:10:27,980 --> 00:10:29,460
Me temo que estoy perdiendo el tiempo.

144
00:10:30,560 --> 00:10:31,560
Quizás no.

145
00:10:34,400 --> 00:10:38,360
Alguien acaba de incendiar un último modelo
sedán azul en 10th y Mass. Mi apuesta

146
00:10:38,360 --> 00:10:39,360
son los mismos chicos.

147
00:10:40,100 --> 00:10:41,100
Podría ser.

148
00:10:41,400 --> 00:10:44,780
Eso está a sólo unas cuadras de donde
fueron asaltados. Vamos a comprobarlo. espera

149
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
un minuto.

150
00:10:46,000 --> 00:10:47,760
Los civiles no investigan el crimen
escenas.

151
00:10:52,980 --> 00:10:54,540
Lamont, soy policía.

152
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
¿Eres un qué?

153
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
En realidad, soy capitán.

154
00:10:58,980 --> 00:11:00,020
¿Eres capitán?

155
00:11:01,540 --> 00:11:02,239
Pruébalo.

156
00:11:02,240 --> 00:11:05,580
No puedo. Mi placa está en mi billetera. ¿Por qué?
¿Crees que tengo tantas ganas de recuperarlo?

157
00:11:06,040 --> 00:11:07,660
¿Por qué no me lo dijiste en la primera?
lugar?

158
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
Estoy encubierto.

159
00:11:09,280 --> 00:11:10,520
No quería revelar mi tapadera.

160
00:11:11,520 --> 00:11:12,800
¿Por qué debería creer eso?

161
00:11:13,940 --> 00:11:14,940
Sólo una razón.

162
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
¿Qué es eso?

163
00:11:16,880 --> 00:11:20,380
Porque soy un policía de verdad y no un caballo.
culo como tu teniente.

164
00:11:22,200 --> 00:11:24,100
Lo hiciste descubrir.

165
00:11:25,900 --> 00:11:27,120
¿Qué demonios? Vamos.

166
00:11:35,720 --> 00:11:37,160
1.26 a.m.

167
00:11:37,980 --> 00:11:40,960
Esta fue la primera vez que estaba sin mi
Capitán para dirigirme.

168
00:11:41,480 --> 00:11:44,160
Tuve que determinar un curso de acción en
mi propia iniciativa.

169
00:11:44,740 --> 00:11:45,960
Hice lo único que pude.

170
00:11:46,340 --> 00:11:48,180
Le dejé un mensaje al responder.
máquina.

171
00:11:49,220 --> 00:11:50,400
Tenemos que pensar en esto.

172
00:11:51,140 --> 00:11:53,880
¿Tienes un cigarrillo? Yo dejé el mío en el
coche. ¿Estás loco? tu

173
00:11:53,880 --> 00:11:54,880
fumar simplemente lo hizo estallar.

174
00:11:55,100 --> 00:11:56,740
Oye, ¿podrías dejar de emocionarte tanto?

175
00:11:57,240 --> 00:12:00,000
Mira, conseguir un coche es fácil. somos policias
ahora.

176
00:12:00,240 --> 00:12:01,300
Bueno, tienes algo ahí.

177
00:12:05,240 --> 00:12:06,159
Sostenlo.

178
00:12:06,160 --> 00:12:08,820
Oficiales de policía. Fuera del auto. Nosotros
no hizo nada.

179
00:12:09,040 --> 00:12:10,800
No te metas con él. ¡Afuera! ¡Ahora!

180
00:12:11,160 --> 00:12:11,999
Vamos.

181
00:12:12,000 --> 00:12:14,220
¿Por qué nos estás molestando?

182
00:12:14,480 --> 00:12:16,920
Miel. Vamos, da un paso atrás. Paso atrás.
Nos llevamos tu coche.

183
00:12:17,120 --> 00:12:18,320
Oye, no puedes hacer eso.

184
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
Asuntos policiales.

185
00:13:08,970 --> 00:13:10,530
Oye, Zadecki, ¿qué se está cocinando?

186
00:13:10,950 --> 00:13:12,250
Una vez un maldito flambeado.

187
00:13:12,490 --> 00:13:13,830
¿Alguien vio quién conduce el coche?

188
00:13:14,650 --> 00:13:17,850
Está bien. Este es el Capitán Lambert.
Está en una misión especial.

189
00:13:19,050 --> 00:13:22,750
Bueno, según el cajero, hay
Eran dos tipos, pero una vez que se detuvieron

190
00:13:22,750 --> 00:13:26,150
las bombas de autoservicio, realmente
No presté mucha atención hasta que explotó.

191
00:13:26,610 --> 00:13:28,850
Hice una marca en las placas. el auto
robó.

192
00:13:29,710 --> 00:13:31,970
¿Figuras? Déjame ver el principal
computadora.

193
00:13:32,350 --> 00:13:35,370
Oye, la explosión lo sacó del
bomba. No pierdas el tiempo.

194
00:13:35,630 --> 00:13:37,530
Probablemente tengas razón. echaré un vistazo
de todos modos.

195
00:13:41,160 --> 00:13:42,160
Haz lo que quieras.

196
00:13:47,840 --> 00:13:49,840
Summer, ¿dónde estás cuando te necesito?

197
00:13:51,020 --> 00:13:52,280
Error terminal 46.

198
00:13:55,340 --> 00:13:56,340
Reiniciar.

199
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Seleccione bomba.

200
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
Tres.

201
00:14:12,010 --> 00:14:13,990
No queda nada de ese auto que valga la pena hablar
acerca de.

202
00:14:15,610 --> 00:14:16,610
¿Qué tienes?

203
00:14:17,210 --> 00:14:19,250
La última venta en la bomba número tres.

204
00:14:19,750 --> 00:14:22,250
¿Cómo sabes que eso no quedó de
la última transacción?

205
00:14:22,790 --> 00:14:25,750
El nombre en su tarjeta de crédito es Darian.
Lamberto.

206
00:14:26,630 --> 00:14:27,630
Maldición.

207
00:14:27,890 --> 00:14:28,890
¿Cómo conseguiste eso?

208
00:14:29,890 --> 00:14:31,410
Computadoras básicas de tercer grado.

209
00:14:32,050 --> 00:14:34,290
¿Qué clase de escuela primaria tienes?
ir a?

210
00:14:35,670 --> 00:14:36,770
Muy progresista.

211
00:14:39,170 --> 00:14:40,170
Sólo esto.

212
00:14:43,880 --> 00:14:44,839
Vamos.

213
00:14:44,840 --> 00:14:46,440
¿Dónde? Mi apartamento.

214
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
Recibí un mensaje.

215
00:14:52,800 --> 00:14:53,280
Nosotros

216
00:14:53,280 --> 00:15:02,680
tengo que

217
00:15:02,680 --> 00:15:04,460
Encuentre una manera de hacer que esta insignia valga la pena.

218
00:15:05,880 --> 00:15:07,160
Bueno, podríamos robar un Porsche.

219
00:15:07,660 --> 00:15:08,800
Quizás incluso un Rolls.

220
00:15:09,480 --> 00:15:11,100
No, olvídate de los coches.

221
00:15:11,910 --> 00:15:14,950
Tiene que haber un trillón
oportunidades que existen para hacer un gran

222
00:15:16,270 --> 00:15:18,950
Toda la información que necesitamos es correcta.
por allá. Detente, ¿quieres?

223
00:15:42,440 --> 00:15:48,060
2.04 a.m. Mis secuestradores me dejaron colgado
en un lugar oscuro. no pude

224
00:15:48,060 --> 00:15:49,800
observarlos o determinar su
intenciones.

225
00:16:19,660 --> 00:16:21,200
¿Qué te dije? Mira eso.

226
00:16:23,960 --> 00:16:25,480
¿Quieres secuestrar a un sultán?

227
00:16:26,180 --> 00:16:29,560
No, quiero robar la espada en el
pared detrás de él. Escuchar.

228
00:16:30,360 --> 00:16:34,680
Se decía que el sultán Ahmad Khan era uno de
de los diez hombres más ricos del mundo,

229
00:16:34,760 --> 00:16:38,120
Hizo una fiesta aquí la semana pasada antes.
partiendo hacia su Marruecos natal.

230
00:16:39,220 --> 00:16:44,120
Celebrado en un lujoso ático en lo alto de la
Plaza Tower, el sultán aprovechó el asunto

231
00:16:44,120 --> 00:16:45,900
para mostrar su última adquisición.

232
00:16:46,720 --> 00:16:52,140
una cimitarra con incrustaciones de diamantes y rubíes
estimado en más de 10 millones de dólares.

233
00:16:54,120 --> 00:16:56,260
Sí, pero Mitch, la plaza se ha vuelto pesada.
seguridad.

234
00:16:57,520 --> 00:16:58,780
Es construir seguridad.

235
00:16:59,160 --> 00:17:01,460
Son policías alquilados. somos los verdaderos
cosa.

236
00:17:21,200 --> 00:17:22,319
Parece un bonito lugar.

237
00:17:25,260 --> 00:17:27,420
Si es necesario, utilice el john. Recto
ahí dentro.

238
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
Gracias.

239
00:17:33,760 --> 00:17:34,960
Vamos, Selma. Estar ahí.

240
00:17:37,200 --> 00:17:38,580
Hola. Felicidades.

241
00:17:39,360 --> 00:17:43,500
Has sido seleccionado para recibir gratis
presupuesto para revestimiento de aluminio.

242
00:17:43,880 --> 00:17:46,800
Y no hay... Hola, Capitán.

243
00:17:47,260 --> 00:17:50,240
Estoy siendo prisionero de los hombres que
te agredió.

244
00:17:50,590 --> 00:17:54,290
Mis circuitos de teleponder están ilesos y
El intercambio semiótico todavía es posible.

245
00:17:54,570 --> 00:17:56,210
Vamos, Selma, dilo en inglés.

246
00:17:56,450 --> 00:17:57,990
Consulta tu manual de usuario.

247
00:17:58,190 --> 00:18:01,710
Página 6, párrafo C para la contingencia
procedimientos de comunicación.

248
00:18:06,230 --> 00:18:09,750
Manual de usuario, página 6, apartado C.

249
00:18:10,170 --> 00:18:13,670
En caso de que pierda su Selma mientras
en asignación, usted puede restablecer

250
00:18:13,670 --> 00:18:16,250
contactar transmitiendo lo siguiente
código digital.

251
00:18:16,790 --> 00:18:19,410
1 -0 -0 -9 -2 -7 -9 -2.

252
00:18:20,250 --> 00:18:22,890
Transmitiendo. ¿Cómo transmito un
¿Código digital sin Selma?

253
00:18:25,870 --> 00:18:27,350
Vale la pena intentarlo.

254
00:18:34,530 --> 00:18:40,590
Has llegado al bloqueo de seguridad de un
memoria ilimitada encapsulada especificada

255
00:18:40,590 --> 00:18:44,110
archivo. Si desea acceder, pulse 1 y
identifícate.

256
00:18:48,190 --> 00:18:49,510
Mmm, soy yo.

257
00:18:49,930 --> 00:18:50,930
Capitán Darian Lambert.

258
00:18:52,390 --> 00:18:53,390
Orador identificado.

259
00:18:53,950 --> 00:18:55,090
Acceso autorizado.

260
00:18:56,350 --> 00:18:57,350
Sí, hola.

261
00:18:58,070 --> 00:19:00,490
¿Selma? Sí, Capitán, estoy aquí.

262
00:19:00,810 --> 00:19:01,810
Gracias a Dios.

263
00:19:02,570 --> 00:19:03,570
¿Dónde estás?

264
00:19:03,670 --> 00:19:06,950
Ser transportado en otro robado.
vehículo por sus agresores.

265
00:19:07,690 --> 00:19:09,450
¿Pueden oírnos? Por supuesto que no.

266
00:19:10,410 --> 00:19:12,350
Bien, dame una descripción del auto.

267
00:19:13,230 --> 00:19:17,430
Un motor negro, aspirado, de ocho cilindros,
dirección asistida, transmisión automática,

268
00:19:17,830 --> 00:19:18,970
1980... Espera un momento.

269
00:19:22,350 --> 00:19:23,350
Está bien, está bien, dámelo.

270
00:19:24,170 --> 00:19:28,510
Un motor negro, aspirado, de ocho cilindros,
dirección asistida, transmisión automática,

271
00:19:28,930 --> 00:19:31,330
Coche urbano Lincoln Continental de 1984.

272
00:19:31,610 --> 00:19:37,290
Número de identificación del vehículo
2FTR147753K349.

273
00:19:37,550 --> 00:19:39,050
Espera un momento, ¿cómo sabes todo esto?

274
00:19:39,330 --> 00:19:41,890
Escaneé el manual del propietario. fue
más esclarecedor.

275
00:19:42,230 --> 00:19:43,490
Gran trabajo, Selma.

276
00:19:44,010 --> 00:19:45,970
¿Alguna idea de qué están haciendo estos tipos?

277
00:19:46,170 --> 00:19:50,290
Parecen estar planeando un robo
basándose en la información que descubrieron en

278
00:19:50,290 --> 00:19:51,290
periódico.

279
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
¿Quién es ese?

280
00:19:52,900 --> 00:19:54,000
¿Hay alguien contigo?

281
00:19:56,800 --> 00:19:59,460
Soy el sargento Carson del MPTC.

282
00:20:01,920 --> 00:20:03,400
Este es mi socio.

283
00:20:04,080 --> 00:20:07,900
Ella está trabajando encubierta, siguiendo la
los mismos tipos que perseguimos.

284
00:20:08,260 --> 00:20:09,420
¿Cómo logró eso?

285
00:20:10,480 --> 00:20:11,620
Se la llevaron con ellos.

286
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
¿Rehén?

287
00:20:14,420 --> 00:20:16,500
Todo va según lo planeado. Ella está conectada.

288
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
¿Selma?

289
00:20:21,710 --> 00:20:24,530
¿Puedes darnos la ubicación de este?
robo?

290
00:20:25,070 --> 00:20:26,070
No sé.

291
00:20:27,790 --> 00:20:29,230
¿Puedes decirme tu ubicación?

292
00:20:29,930 --> 00:20:31,350
Actualmente estamos en movimiento.

293
00:20:31,730 --> 00:20:35,950
A través del satélite de posicionamiento global
sistema, estamos a 39 grados, 16 minutos,

294
00:20:35,950 --> 00:20:40,070
segundos latitud norte, 76 grados, 26
minutos, 3 segundos de longitud oeste.

295
00:20:41,990 --> 00:20:43,590
Le encanta hablar técnico.

296
00:20:44,910 --> 00:20:47,050
Gracias Selma. ¿Puedes simplemente darme
tu porte?

297
00:20:47,570 --> 00:20:49,970
Llevaremos un teléfono celular. tu puedes
guíanos en el camino.

298
00:20:53,309 --> 00:20:54,410
7,4 millas.

299
00:20:55,190 --> 00:20:56,190
Estamos en camino.

300
00:21:45,970 --> 00:21:47,550
¿Selma? Esta es Selma.

301
00:21:48,330 --> 00:21:50,650
Estamos en la carretera en dirección noroeste.
¿Cuál es tu rumbo?

302
00:21:51,150 --> 00:21:52,170
Dígalo de nuevo, Capitán.

303
00:21:52,730 --> 00:21:53,730
Cojinete.

304
00:21:53,950 --> 00:21:54,950
Roger, Capitán.

305
00:21:55,110 --> 00:21:56,650
Rodamiento 352 nuevo.

306
00:21:57,510 --> 00:21:59,410
¿Distancia? 3 ,2 millas.

307
00:22:01,470 --> 00:22:02,470
¿Selma?

308
00:22:03,310 --> 00:22:05,950
Ella debe estar detrás de esos grandes rascacielos.
zona alta.

309
00:22:06,690 --> 00:22:08,110
La transmisión es terrible desde allí.

310
00:22:08,410 --> 00:22:09,450
Es Selma. Entra.

311
00:22:09,670 --> 00:22:10,990
Selma, pasa, por favor.

312
00:22:12,190 --> 00:22:14,170
Capitán, estoy en rumbo 357.

313
00:22:15,670 --> 00:22:16,670
La he perdido.

314
00:22:18,010 --> 00:22:20,730
Esos tipos podrían estar a entre 4 y 20 millas de distancia.
por ahora.

315
00:22:21,010 --> 00:22:23,290
Y no hay razón para creer que lo harían
estar en el mismo rumbo.

316
00:22:23,830 --> 00:22:27,470
Si no recuperamos el contacto ahora, podemos
nunca encontrarla.

317
00:22:29,670 --> 00:22:30,670
Selma, entra.

318
00:22:32,300 --> 00:22:33,520
Entra, Selma.

319
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Selma, entra.

320
00:23:09,550 --> 00:23:13,870
¿Frisket? Es palabra de mi socio. ella
No le gustan las palabras de cuatro letras.

321
00:23:14,530 --> 00:23:15,950
Eso me gusta un poco.

322
00:23:19,130 --> 00:23:22,190
Esta Selma, ¿está involucrada con
¿alguien?

323
00:23:22,890 --> 00:23:24,550
¿Selma? No.

324
00:23:25,150 --> 00:23:26,850
Está casada con su trabajo.

325
00:23:27,710 --> 00:23:28,710
¿En realidad?

326
00:23:29,650 --> 00:23:31,530
Suena tan madura.

327
00:23:32,530 --> 00:23:34,290
Sí, maduro.

328
00:23:36,090 --> 00:23:37,110
Esa es Selma.

329
00:23:38,860 --> 00:23:40,040
¿De qué color es su cabello?

330
00:23:43,540 --> 00:23:44,540
Castaño.

331
00:23:46,920 --> 00:23:48,880
El cabello de mi madre era castaño.

332
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
¿Dónde está ella?

333
00:23:57,460 --> 00:24:04,280
3.35 a.m.

334
00:24:04,840 --> 00:24:09,220
No pude restablecer
comunicación con mi capitán y

335
00:24:09,220 --> 00:24:10,220
táctica dilatoria.

336
00:24:11,060 --> 00:24:15,100
A través del sistema eléctrico del coche, puedo
dispuesto para un desvío mecánico.

337
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
¿Qué estás haciendo?

338
00:24:24,540 --> 00:24:25,540
Nada.

339
00:24:26,180 --> 00:24:27,240
Apágalo.

340
00:24:27,640 --> 00:24:28,760
No puedo.

341
00:24:32,780 --> 00:24:38,500
¿De qué estás hablando?

342
00:24:38,980 --> 00:24:39,980
Nada.

343
00:24:46,700 --> 00:24:47,660
ver

344
00:24:47,660 --> 00:24:56,640
¡eso!

345
00:25:00,270 --> 00:25:01,270
¡Detén el auto!

346
00:25:02,930 --> 00:25:03,370
alguien

347
00:25:03,370 --> 00:25:11,230
ser

348
00:25:11,230 --> 00:25:12,230
allí, estar allí, estar allí.

349
00:25:18,650 --> 00:25:19,650
¿Hola?

350
00:25:20,170 --> 00:25:21,170
Hola Capitán.

351
00:25:21,250 --> 00:25:23,750
Parece que hemos experimentado algunos
dificultades técnicas.

352
00:25:24,070 --> 00:25:25,510
Entonces, ¿la tienes?

353
00:25:26,050 --> 00:25:27,050
Sí, ¿dónde estás?

354
00:25:28,860 --> 00:25:31,560
040, distancia 3,7 millas.

355
00:25:31,820 --> 00:25:33,020
¿Puedes darnos algún tipo de referencia?

356
00:25:33,540 --> 00:25:35,600
Parece que hemos llamado a la plomería.
desastre.

357
00:25:42,380 --> 00:25:45,340
Ah, ahora no. Vamos.

358
00:25:47,520 --> 00:25:50,840
Tengo que salir de aquí.

359
00:26:07,310 --> 00:26:08,310
Está bien, cálmate.

360
00:26:12,310 --> 00:26:13,790
Está bien. Oficiales de policía.

361
00:26:14,570 --> 00:26:17,250
Acabamos de recibir una llamada al 911 sobre un vehículo.
coincidiendo con ese.

362
00:26:17,450 --> 00:26:19,670
Sí, nos apoderamos de esto para la policía.
propósitos.

363
00:26:20,410 --> 00:26:21,410
Déjame ver alguna identificación.

364
00:26:23,710 --> 00:26:25,090
Bueno. Está bien.

365
00:26:28,510 --> 00:26:29,770
¿Cómo puedo ayudarle, Capitán?

366
00:26:30,350 --> 00:26:32,510
Bueno, tenemos que llevarnos su unidad. cirujano
negocio.

367
00:26:32,890 --> 00:26:35,850
Bueno, no lo sé. tengo que... yo
No puedo soportar eso, ¿verdad?

368
00:26:38,860 --> 00:26:41,420
Uh, no te preocupes, nosotros, uh, llamaremos
para respaldo.

369
00:27:12,140 --> 00:27:14,280
Me pregunto qué quiso decir alguien con
desastre de plomería.

370
00:27:15,260 --> 00:27:16,940
Algún tipo de desbordamiento, supongo.

371
00:27:21,440 --> 00:27:22,560
Creo que lo encontramos.

372
00:27:33,220 --> 00:27:39,540
¿Por qué tardaste tanto?

373
00:27:40,080 --> 00:27:41,160
¿De qué estás hablando?

374
00:27:42,540 --> 00:27:45,020
Esas dos ropas de juego que nos quitaron
coches porque pidieron refuerzos.

375
00:27:45,180 --> 00:27:46,180
¿No eres tú?

376
00:27:46,280 --> 00:27:48,460
No. ¿Había una mujer con ellos?

377
00:27:49,280 --> 00:27:50,500
No importa. ¿Qué camino tomaron?

378
00:27:50,780 --> 00:27:51,619
De esa manera.

379
00:27:51,620 --> 00:27:52,620
Vamos, vámonos. Yo conduciré.

380
00:27:53,120 --> 00:27:55,960
Oye, ¿qué pasa con nuestra copia de seguridad? No te preocupes.
Enviaremos a alguien.

381
00:28:00,120 --> 00:28:04,060
¿Qué pasa con Sam? La encontraremos.

382
00:28:06,880 --> 00:28:10,500
¿Dónde aprendiste a conducir?

383
00:28:28,460 --> 00:28:29,860
4.04 a.m.

384
00:28:30,080 --> 00:28:34,360
Mis secuestrados llegaron a su
destino. Todavía no pude

385
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
Lamberto.

386
00:28:41,460 --> 00:28:42,460
¿Qué está sucediendo?

387
00:28:43,740 --> 00:28:44,639
Escuadrón de bombas.

388
00:28:44,640 --> 00:28:45,700
Acabamos de recibir una llamada.

389
00:28:46,140 --> 00:28:47,260
¿Escuadrón antiexplosivos aquí?

390
00:28:47,640 --> 00:28:49,720
¿Vive el sultán Ahmad Khan en este
edificio?

391
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
Sí, pero está lejos.

392
00:28:51,280 --> 00:28:52,880
Bueno, tenemos que entrar en su
condominio.

393
00:28:53,100 --> 00:28:54,079
Bueno, eso es imposible.

394
00:28:54,080 --> 00:28:56,180
Y tienes que limpiar los tres primeros.
pisos del edificio.

395
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
¿Estás... Hablas en serio?

396
00:28:57,860 --> 00:29:00,380
¿Sabes lo importantes que son los residentes?
de esos pisos son?

397
00:29:02,900 --> 00:29:06,300
Estás dispuesto a aceptar por completo
responsabilidad cuando los paramédicos están

398
00:29:06,300 --> 00:29:08,580
estos importantes residentes fuera del
acera con una cuchara?

399
00:29:09,220 --> 00:29:10,700
Limpiaré los pisos.

400
00:29:11,000 --> 00:29:13,800
Necesitas la llave del Sultán.
apartamento.

401
00:29:14,460 --> 00:29:15,460
Oh sí.

402
00:29:16,360 --> 00:29:20,420
La tarjeta está codificada magnéticamente. solo
voltearlo en la ranura y el ascensor

403
00:29:20,420 --> 00:29:24,300
te llevará directamente al piso del Sultán.
Pero tenga cuidado. el es muy

404
00:29:24,300 --> 00:29:25,300
particular.

405
00:29:25,810 --> 00:29:28,870
Ningún problema. Cuando estás en la bomba
escuadrón, siempre tienes cuidado.

406
00:29:57,450 --> 00:29:58,910
Oh, este es el sargento Carson.

407
00:29:59,850 --> 00:30:03,630
¿Selma? Eso es correcto, sargento. ¿Puedo
¿Hablar con mi capitán?

408
00:30:03,930 --> 00:30:05,730
El capitán está un poco ocupado ahora.

409
00:30:06,850 --> 00:30:09,590
Eh... ¿Estás bien?

410
00:30:10,190 --> 00:30:11,730
Pues sí. Gracias por preguntar.

411
00:30:11,930 --> 00:30:14,770
Por favor dile que estoy en el planar.
rodamiento de torre 135.

412
00:30:15,470 --> 00:30:18,810
Sí, sé dónde está eso. estamos a punto
A media milla de allí.

413
00:30:20,210 --> 00:30:24,130
El sujeto planea robar el
suite del ático del sultán Ahmed Khan.

414
00:30:24,550 --> 00:30:26,010
Voy a robar al Ahmed Khan.

415
00:30:26,670 --> 00:30:28,170
Estos tipos están surgiendo en el mundo.

416
00:30:28,430 --> 00:30:29,490
Bien hecho, Selma.

417
00:30:29,770 --> 00:30:31,470
El capitán dice bien hecho.

418
00:30:32,230 --> 00:30:33,590
Él siempre es muy agradecido.

419
00:30:34,230 --> 00:30:35,850
Estaremos allí en unos minutos.

420
00:30:36,370 --> 00:30:37,890
Al final de la cuadra, gire a la derecha.

421
00:30:48,270 --> 00:30:54,910
No tenemos mucho tiempo.

422
00:31:08,659 --> 00:31:09,659
Jacobo.

423
00:31:14,180 --> 00:31:15,400
Hemos muerto y hemos ido al cielo.

424
00:31:30,420 --> 00:31:33,080
Oye, nunca lo sacaremos al frente.
puerta sin ser visto.

425
00:31:33,780 --> 00:31:35,860
No vamos a tomar la espada, sólo la
piedras.

426
00:31:36,720 --> 00:31:39,080
Sólo los rubíes y los diamantes engarzarán
nosotros para la vida.

427
00:31:39,280 --> 00:31:43,000
4.11 a.m. Me encontré en la escena
de un robo en curso.

428
00:31:43,340 --> 00:31:47,900
Decidí tomar medidas para interrumpir la
crimen a la espera de la llegada de

429
00:31:47,900 --> 00:31:51,960
Capitán Lambert. Localicé la seguridad
sistema y lo activó.

430
00:31:53,920 --> 00:31:54,920
¿Qué hiciste?

431
00:31:55,120 --> 00:31:56,120
Nada.

432
00:31:56,360 --> 00:31:57,780
Seguridad debe haber llamado a la policía.

433
00:31:58,060 --> 00:32:00,580
Somos la policía. algo es muy
raro aquí.

434
00:32:00,840 --> 00:32:03,020
Vamos. Vamos a buscar la caja de alarma y
apágalo.

435
00:32:36,300 --> 00:32:37,300
Oye, ¿escuchaste eso?

436
00:32:37,620 --> 00:32:40,400
Mira, tal vez deberíamos salir de aquí.
No, no sin las piedras.

437
00:32:40,880 --> 00:32:41,880
Está bien.

438
00:32:42,500 --> 00:32:47,600
4.16 a.m. Para ganar más tiempo para mi
Capitán, me involucro en un engaño más.

439
00:33:09,360 --> 00:33:11,000
Ya te lo dije, algo está raro aquí.

440
00:33:13,300 --> 00:33:15,780
Desde que golpeamos a ese policía, ha sido
una cosa rara tras otra.

441
00:33:16,340 --> 00:33:20,340
La voz en el cajero automático, la gasolinera.
Explotando, el auto volviéndose loco.

442
00:33:21,540 --> 00:33:22,940
Oye, recuerda, ese tipo era policía.

443
00:33:23,540 --> 00:33:26,660
No lo sé, tal vez... Crees que es
la billetera?

444
00:33:27,160 --> 00:33:30,240
No lo sé, tal vez tenga algún tipo
dispositivo de localización que hace que las cosas

445
00:33:30,240 --> 00:33:31,240
nueces.

446
00:33:33,900 --> 00:33:34,900
Enciende la chimenea.

447
00:33:35,140 --> 00:33:36,140
Quemaremos esto.

448
00:33:36,560 --> 00:33:39,500
Mientras tanto, tengo que encontrar algo.
para sacar las joyas de esa espada.

449
00:33:49,480 --> 00:33:54,840
Mantenga la calma.

450
00:34:01,500 --> 00:34:03,420
Oficial, ¿por qué estás con la bomba?
escuadrón?

451
00:34:03,660 --> 00:34:05,100
¿Qué? Bien, escuadrón antiexplosivos.

452
00:34:05,320 --> 00:34:08,520
¿Cómo llegamos al ático? usted
hay que subir las escaleras. la seguridad

453
00:34:08,520 --> 00:34:10,880
El sistema ha fallado y el
Los ascensores ya no funcionan.

454
00:34:11,139 --> 00:34:12,139
Por esa puerta.

455
00:34:15,120 --> 00:34:18,900
4.20 a.m.

456
00:34:19,500 --> 00:34:23,920
Actuando según mi imperativo de supervivencia,
decidió imitar la voz del

457
00:34:23,920 --> 00:34:24,960
-llamó Mitch-.

458
00:34:25,639 --> 00:34:26,920
Olvídate del fuego, Harry.

459
00:34:27,159 --> 00:34:28,239
Lo que acabas de decir.

460
00:34:28,500 --> 00:34:30,659
Sólo corta el fuego. Cambió de opinión.

461
00:34:44,029 --> 00:34:45,449
¿Bueno? Deberías hacerlo.

462
00:34:46,270 --> 00:34:47,270
¿Dónde está el fuego?

463
00:34:47,969 --> 00:34:49,210
Me acabas de decir que lo apague.

464
00:34:49,530 --> 00:34:52,409
¿Qué estás loco? ni siquiera estaba en
la habitación. Te escuché.

465
00:34:53,690 --> 00:34:55,449
Harry, enciende el fuego.

466
00:34:56,030 --> 00:34:57,030
Está bien.

467
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
¿Qué fue eso?

468
00:35:29,460 --> 00:35:30,460
No sé.

469
00:35:30,700 --> 00:35:31,940
Maldito dispositivo localizador.

470
00:35:36,980 --> 00:35:37,980
¡Congelar! ¡Congelar!

471
00:35:38,340 --> 00:35:39,580
¡Levanta las manos al aire!

472
00:35:45,420 --> 00:35:46,480
Capitán, ¡estoy ardiendo!

473
00:35:46,880 --> 00:35:48,040
¡Plata! ¿Dónde?

474
00:36:06,800 --> 00:36:07,940
Date prisa, Capitán. Me estoy derritiendo.

475
00:36:08,320 --> 00:36:09,320
Espera, Selma.

476
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
Selma.

477
00:36:22,420 --> 00:36:23,420
Selma, ¿estás bien?

478
00:36:24,240 --> 00:36:25,800
Estoy en buen estado de funcionamiento, Capitán.

479
00:36:26,160 --> 00:36:28,100
Pero el sargento Carson está en peligro.

480
00:37:07,180 --> 00:37:08,180
Estás golpeado.

481
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
Estoy bien.

482
00:37:09,900 --> 00:37:11,060
Ve a buscar al otro chico.

483
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
Puedes apostar.

484
00:37:38,640 --> 00:37:39,760
Este es para Selma.

485
00:37:41,540 --> 00:37:43,600
Gracias, Capitán.

486
00:37:43,880 --> 00:37:45,060
Vamos a ver a Lamont.

487
00:38:13,610 --> 00:38:14,610
¿Qué fue eso?

488
00:38:19,430 --> 00:38:20,430
¿Qué fue qué?

489
00:38:21,990 --> 00:38:23,590
¿Vi algo que no debería haber visto?
visto?

490
00:38:30,470 --> 00:38:31,670
Bueno, entonces no vi nada.

491
00:38:53,690 --> 00:38:55,310
En la policía, estará aquí en un minuto.

492
00:38:56,790 --> 00:38:57,970
¿Qué pasó con Selma?

493
00:38:58,890 --> 00:39:00,130
Ella no quería revelar su tapadera.

494
00:39:00,850 --> 00:39:04,870
No se la puede ver con la policía, pero
Ella quedó muy impresionada por ti.

495
00:39:05,670 --> 00:39:06,670
¿En realidad?

496
00:39:07,370 --> 00:39:09,630
Bueno, dile que siento lo mismo.

497
00:39:11,370 --> 00:39:15,530
Algún día cuando ella no esté trabajando
Encubierto, me gustaría tomar una copa.

498
00:39:17,070 --> 00:39:18,850
Estoy seguro de que eso le agradaría mucho.

499
00:39:22,320 --> 00:39:24,560
Ahora tengo que salir de aquí antes de
volar mi propia tapadera.

500
00:39:25,060 --> 00:39:26,120
¿Qué pasa con el cuello?

501
00:39:28,740 --> 00:39:30,440
Eso es tuyo. Te lo ganaste.

502
00:39:30,720 --> 00:39:32,120
No sé sobre eso.

503
00:39:33,280 --> 00:39:35,860
Pero lo tomaré sólo para enojar al teniente.
Markham fuera.

504
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Pendiente.

505
00:39:40,120 --> 00:39:43,060
Están subiendo. Te escapas del
escaleras, estarás bien.

506
00:39:43,940 --> 00:39:44,940
Está bien.

507
00:39:45,760 --> 00:39:46,880
Mantén tu nariz limpia.

508
00:39:49,120 --> 00:39:51,380
Ha sido un privilegio servir con usted,
Capitán.

509
00:39:53,160 --> 00:39:53,999
Tú también.

510
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Te animaré.

511
00:40:25,190 --> 00:40:26,190
Modo visual, Thelma.

512
00:40:27,570 --> 00:40:29,030
Chico, estoy feliz de verte.

513
00:40:29,470 --> 00:40:31,510
Gracias, Capitán. es bueno ser
casa.

514
00:40:32,090 --> 00:40:33,430
No te ves peor por el desgaste.

515
00:40:33,730 --> 00:40:34,870
Un poco chamuscado.

516
00:40:35,170 --> 00:40:38,950
Encontrarás instrucciones para limpiar mi
piezas mecánicas en su manual de usuario.

517
00:40:39,890 --> 00:40:41,250
¿Tus piezas mecánicas?

518
00:40:42,110 --> 00:40:43,130
La tarjeta, Capitán.

519
00:40:43,890 --> 00:40:45,390
Sí, la tarjeta.

520
00:40:46,790 --> 00:40:47,790
Yo me encargaré de ello.

521
00:40:48,150 --> 00:40:49,150
Gracias, Capitán.

522
00:40:54,760 --> 00:40:56,100
No sé cómo decir esto.

523
00:40:57,980 --> 00:40:58,980
¿Qué es?

524
00:41:00,440 --> 00:41:06,940
Lo que estoy tratando de decir es... realmente
No sé cómo me las arreglaría sin

525
00:41:06,940 --> 00:41:07,940
usted.

526
00:41:08,080 --> 00:41:11,240
En realidad, Capitán, pensé que había actuado
con bastante ingenio.

527
00:41:11,540 --> 00:41:14,560
Y tuviste la ayuda capaz de
Sargento Carson.

528
00:41:16,160 --> 00:41:17,940
Quedó muy impresionado por ti.

529
00:41:22,140 --> 00:41:23,420
Que buen hombre.

530
00:41:29,990 --> 00:41:34,150
Capitán, ¿qué significa cuando alguien
dice que les gustaría tomar una copa

531
00:41:34,150 --> 00:41:35,150
contigo?

532
00:41:36,070 --> 00:41:38,710
Significa que pensó que eras muy buena.

533
00:41:40,550 --> 00:41:42,830
Según recuerdo, realmente tenía mucho calor.

534
00:41:44,230 --> 00:41:48,270
Y ahora que lo he experimentado,
Creo que me gustaría ir de incógnito

535
00:41:48,270 --> 00:41:49,270
otra vez.

536
00:41:50,090 --> 00:41:52,110
Selma, ¿puedo dormir sobre eso?

537
00:41:53,470 --> 00:41:54,470
Sí, Capitán.

538
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
Buenas noches, Capitán.

539
00:42:06,360 --> 00:42:07,360
Buenas noches, Solo.

540
00:43:12,200 --> 00:43:17,420
Time Tracks es una producción de Gary Nardino.
en asociación con hermanos Warner

541
00:43:17,420 --> 00:43:18,420
Televisión.